向国内父母寄钱退税问题.

omega

请问各位大侠,

我听说向国内父母寄钱可以退部分的税.那么由我向我爱人的父母所寄的钱可不可以退呢.

请各位指点.多谢.

可以.
同样处理。你们本来就是一起退税(veranlagerung)

quantum

可以退税。
具体做法是你先保留汇款的收据，以及银行的出纳证明。第二年春向税务局申报。
一般税务局会要求你岳父母那边出具证明，证明他们得到你的赡养费。

omega

可是我爱人如果没有交过税呢(无工作)?

另外退税时需要提交什么样的材料呢? 我听说要国内父母所在单位开的证明,说明需要抚养, 这样就可以了吗.

谢谢各位的快速回帖.

quantum

退税一般是夫妻两个人一起办的(也可以分开办)，实际上看的是家庭收入。你爱人如果没有交过税(无工作)不影响，一样。

税务局会要求国内父母所在单位开的证明,说明需要赡养；同时还需要证明，说你岳父母确实得到你的赡养费若干若干。

另外一个小提醒，父母不是“抚养”哦。

omega

谢谢版主回复及提醒,
哎,出国才几年把汉语忘了不少.

还有相关问题, 就是开的证明需要翻译成德语吗要公证翻译呢还是自己写的就行.
还有,"父母或岳父母得到赡养费若干若干"的证明由谁写,也要父母或岳父母单位出具?还是写就可以.

quantum

写好德汉双语的，给他们盖章便是。

德国人只看德语吧
。。。。其余quantum说过了。。。

quantum

写成中文德文双语方便盖章的单位。

omega

thank you,版主.