|
原帖由 Klinsi 于 11.3.2008 14:05 发表 $ W5 n h$ e& G% G1 h' S
6 d: r5 ]& V/ v! g, e8 S: \2 c& c
- d1 F8 Q* E- m; I% i; _$ h怎么搞得跟文言文一样,要读懂还要会句读!
9 Z. i" ?2 ~2 J- {4 n- l' M: }, x s4 Q
“奥堡人有奥堡人的做事方法爱谁恨谁你都别参与明白吗”如果句读正确,应该是“奥堡人有奥堡人的做事方法,爱谁恨谁你都别参与,明白吗?”
3 Q, Z+ s4 z" w( t搞得像了解所有奥堡人 ...
\& f. C$ D5 w c我想 仙履奇缘 本意是好的,他是不希望奥堡的留学生被那些别有所图的人利用,我只是从他说的话里分析的啊,我可不是说lz另有所图,相信楼主也是看了这篇文章义愤填膺,才到奥堡或各个城市的网页上发布的,让中国人有所警觉!只想给你提个小建议,你一开始发表的中德两种文字的很好,没必要重新编辑把德文的去除,大家可以相互参照,你的“德国有921个城市升起了西藏的旗子”确实有值得商榷的地方,原文是“921 Städte, Gemeinden und Landkreise in ganz Deutschland ”所以有人怀疑你“夸大”或是“串联”也是情有可原的,可能言辞有些激烈不过大家本意都是好的,论点相同,只是思维方式不同:有人考虑同仇敌忾,有人考虑坚决反击,有人考虑怕其他朋友同学被人利用。仅此而已! |
|