今夜为你而感动

郁彼北林

如同大家已经知道的，周六下午在Moritzplatz举办的哀思寄托和募捐活动非常成功。最终的募捐数额高达1583,81欧元。这个数字大大高出了所有人的预料，正像Ziyou同学在回帖里所说的那样，最后当清点纸币结束发现已经超过1000欧元的时候，当发现一堆硬币竟然有500多欧元时，那种自豪，那种激动，那种感动，真的是难以言表，现场默默无言，响起的只有一阵经久的掌声，为地震灾区的人民，为热情帮助我们的德国人，也为我们自己——为这次活动提供大力支持的中国同胞们。

; o* K% O6 ~; U' g# t且不论在网上为这次活动出谋划策的同学们，仅仅是周六下午到场的人数，就超过了70个。在这里所有衷心的感谢，都要送给每一个关心和参加此次活动的同胞们，感谢你们不遗余力的支持，感谢你们默默无言的帮助，感谢你们不辞辛劳的奔走……，还有感谢你们给大家带来的那一份感动！

- b9 A6 |% `8 ^1 S" n正如一部影片那样，如果非要在最后列出鸣谢名单的话，这次活动首先要感谢来自Muenchen的zgrm1949同学和天丛餐馆的金老板。zgrm1949，这个身穿白衣心地善良的好姑娘，不但为活动提供了很多建议，而且还自费买来了活动所需的全部鲜花，打印了很多传单，在活动现场亲自披挂上阵呼吁呐喊，更在我们人困马乏又饿又累的时候，为大家买来了食品饮料，为所有人加油打气; 而金老板除了为我们的活动捐款之外，还支持了活动的启动经费100欧元，便于我们购置条幅蜡烛等物品。可以这么说，这次活动zgrm1949同学和金老板居功甚伟，要不是他们全力的支持，活动几乎不可能如此成功。
7 U. q; N; }! Y* o" ~
让我们都为之动容的，还有很多知名和不知名的同学。很多人来到活动地点之后，或是拿起传单到行人中分发，或是给现场的德国人讲述震区的情况，或是手捧鲜花献给捐款的人，或是到需要的地方去帮忙。很多人都自觉地给自己分配任务，整个下午都脚不沾地的忙乎着，忍着劳累，为了争分夺秒而滴水未进，最后活动结束的时候又悄然离开，连一句感谢的话都没来得及听到。这里只能列出部分同学，他们是：睿琪，红袖添香，橙C，Klinsi，半糖主义，peter，jz，围观群众，copacoco，yingcheng，hexe，queenieqin，CaF，island，msconfig，天下英雄，挪威的森林，可乐苹果，绿茶咖啡，哭得两眼通红的刘同学，查经班的几位热心的同学，即将回国的陈同学，带着宝宝来的妈妈及准妈妈们  …………  还有很多参与活动的同学，因为ID和本人对不上号或者不知姓名，没有出现这个名单里。但是你们的辛苦和劳累，你们对震区同胞的支持和奉献，每一个人都会记得。k7vt4a同学，在关键时刻为大家送来新一批的传单和蜡烛。宫同学和魏同学，在劳累了半天之后，还坚持和学生会的同学一起清点善款。更有许许多多的人，即使有其他事情不能抽出整个下午来参加活动，也要挤出一点时间来帮着忙碌一阵。他们在那里奔忙的身影，都是我们中国同胞同心戮力的写照。那一刻，每一个人的脸上，都洋溢着真爱的光辉，每一个人，都是一位天使。

5 A! g- H  q- j0 f2 N3 Z% V不光是我们中国同胞，同样令人十分感动的，是奥堡的德国人民。还在牙牙学语的小朋友，携手散步的情侣，还有步履艰难的老人，从Cent 到1欧2欧的硬币，从5欧元到20欧元50欧元，每一笔捐赠，都是一份关怀一份热诚。好几个捐了50欧元的德国人，把钱丢进箱子就匆匆离开，连一只表达谢意的玫瑰都不要。好多路过的行人，在听了同学们介绍的情况或者看了传单照片后唏嘘不已，马上掏出了善款。最令人难忘的是一位已经捐过钱的老太太，在活动结束之后，特地又骑车找到了就要离去的我们，拿出一套全新的咖啡瓷器来，说是帮一个正在上班而无法前来的熟人代捐。他们，从穿着打扮上看 ，并不是属于特别富有的阶层 ，可是他们掏出钱包支援我们的时候 ，没有丝毫的犹豫。1欧元2欧元，20欧元50欧元，也许对于捐赠的德国人来说 ，只是他们的一片心意 ，可是对灾区的同胞来说 ，就是一块充饥的面包，一支救命的药剂，抑或一顶遮雨的帐篷。有一个德语单词，虽然已经说了千百遍，可是在这里，还是要再一次送给这些可爱的人，Danke！
# H! c2 Y* P- y- G/ ]
5 Q8 S4 H! V$ U+ X* ]7 |# N当夜幕降临的时候，所有在场的同学们都围在一起，点亮了手中的蜡烛，静静地默哀，为那些在灾难中逝去的同胞们，为流年不利的中国。街上电车缓缓驶过，路边行人匆匆走过，店铺的灯光次序亮起，子又同学低沉地朗诵着哀歌，蜡烛轻轻地抬到了胸前，从每个人的眼睛里，映出的是悲痛，是哀伤，还有更多的，是坚毅。中国，你的每一缕疼痛，我们都感同身受，四川，你的每一份伤心，我们一起挺住！逝者已去，但愿他们在天堂安息，生者仍在，惟愿每一个人从此平安。这一首哀歌，再一次献给所有的死难者和为他们祈祷的人…………

Wir sind entsetzt, sprachlos, wertlos.
Wir hören die Schreckensmeldungen, sehen die Bilder, hören die Schreie.
3 r- _8 d" t! l8 b1 w: qDie Schreckensnachrichten graben sich in uns ein.
& p! M, t3 R0 U% FAlles ist weit weg,
8 |3 a- @% f& bund doch geht es uns ganz nahe.
Menschen sterben, leiden, verzweifeln.
" e" u- Z9 u' f# a% X' F8 TWir können nichts tun,
" P4 @5 H5 g$ {+ Xsind betroffen, aber machtlos gegen so viel Leid und Unheil.
. Z% g1 ^) x# p2 O; uWir schreien zu dir und bitten um Beistand für die geschundenen Menschen,
$ b5 o2 P; @. q$ E( qdie leidende Welt.
. y+ J. ?: r; g3 O. n- |( L. tWir stellen die Fragen nach Schuld und Verantwortung und wissen doch,
dass wir in einer
* f; ~' `3 X7 a+ f. ^2 KWelt leben, die noch nicht vollkommen ist.
Wir sehen uns nach einer Welt,
ohne Geschrei, Leid und Schmerz,
$ H& p7 d4 O7 bwie du sie uns versprochen hast,
und kommen mit unseren Sorgen zu dir.
7 J% p+ {  p3 S! D5 U+ E
* O2 N2 N4 h1 \[ 本帖最后由 郁彼北林 于 19.5.2008 01:41 编辑 ]

郁彼北林

思绪很乱，所以写的也很乱，请见谅。周六为活动出力的人实在是太多了，这里实在是无法一一列举，甚为抱歉。详情请见Ziyou同学发的照片。

LCH

写得太好了。我为奥堡的同胞感到骄傲。也感谢德国这片土地上养育的这些充满爱心的人们。Ｄａｎｋｅ　ｓｅｈｒ！

半糖主义

橙C

天下英雄也是自己打印的传单,正好在咱们第一拨传单发送完的时候送来.

我印象很深的是k7vt4a把白菊花摆在花坛里后,就默默自己在广场角落点了一个小蜡烛,为死去的同胞默哀.

Ziyou

好啊，北林同学，写的真好，这份经历，这份真情，弥足珍贵。

Ziyou

原帖由 橙C 于 19.5.2008 01:23 发表
天下英雄也是自己打印的传单,正好在咱们第一拨传单发送完的时候送来.

! g8 O5 k6 q+ t$ V- q/ }我印象很深的是k7vt4a把白菊花摆在花坛里后,就默默自己在广场角落点了一个小蜡烛,为死去的同胞默哀.

k7vt4a体现了个人原则，理性和集体主义的完美结合，佩服一个。

郁彼北林

原帖由 橙C 于 19.5.2008 01:23 发表
4 C6 ^; E& J+ C. g3 w天下英雄也是自己打印的传单,正好在咱们第一拨传单发送完的时候送来.

3 o! W( @/ S4 L+ f9 h我印象很深的是k7vt4a把白菊花摆在花坛里后,就默默自己在广场角落点了一个小蜡烛,为死去的同胞默哀.

8 H. w) O$ o6 x3 t) {
3 p3 G; Q" \+ e# p( O- E这一点我没有注意到，漏掉了天下英雄同学，抱歉一个！

8 \: I; J6 i/ Y5 {7 b2 P& t

原帖由 Ziyou 于 19.5.2008 01:24 发表
好啊，北林同学，写的真好，这份经历，这份真情，弥足珍贵。

+ Z2 j7 n/ R: ^4 i
& t7 U0 f1 S5 j, I1 Q谢谢子又同学，算不上好，不过这一份感动，确实弥足珍贵。写的都是我自己看到的，角度上难免偏颇。大家都来说一说，在活动中最感动或者是最令人难忘的一幕吧，别忘了发扬表扬与自我表扬的精神。

Ziyou

我觉得，就是女生很容易进入角色，开始几乎都问我怎么募这个钱，我努力做镇静态，出了点主意，其实自己也没经验，但是她们一般从第二笔开始就进入角色了，红袖同学见生人话很少，误以为很腼腆一姑娘，实则非常非常勇猛彪悍，红袖一度负责左手街的第三道拦截网，位置好，大胆主动，所以拦截率非常高。

围观群众

我来滴时候已经开始了，就看到peter和yingcheng同学跑前跑后。。。。还有路边的三位黑衣MM，嫩素勇猛