签Talkline和别的“乱七八糟”手机卡合同的～注意啦！

EVEN

Wer bei Handyvertragsende die SIM-Karte nicht zurückgibt, zahlt Strafgebühr
  r9 V" u8 Y& i


Sieben Mobilfunkprovider kassieren vom Kunden nach Ende des Handyvertrags eine Strafgebühr, wenn er die SIM-Karte nicht zurückgibt. Das ergab eine Umfrage der Verbraucherzentrale NRW. Talkline verlangt 9,97 Euro, bei sechs Partner- und Tochterunternehmen der Drillisch AG sind es sogar 29,65 Euro. Diese Gebühren werden in einer der letzten beiden Rechnungen gelistet. Raffiniert, denn das ist schnell übersehen, und nur wer den Pfandbetrag entdeckt und die SIM-Karte innerhalb einer Frist von zwei bis drei Wochen zurückschickt, bekommt das Geld erstattet. "Da sich auf der SIM-Karte kundenunabhängige Daten Dritter befinden, ist eine Rückforderung sinnvoll" sagt Peter Eggers von Drillisch. Die Karten sollen "fachgerecht unbrauchbar" gemacht werden, der Umgang mit der Schere traut er dem Kunden offensichtlich nicht zu. Talkline argumentiert, dadurch "das Eigentum an den SIM-Karten für den jeweiligen Netzbetreiber zu bewahren". Und Base, Blau und Medion (Aldi-Talk) gehen sogar so weit, ihre "Verantwortung gegenüber der Umwelt" ins Feld zu führen...
* C( R$ i% Q* j  A& n( \
注意啊！！喜欢占便宜的各位！！这个只是手机合同中各类“陷阱”中的一个～～～大家可别忽视啊！！

suerbula

如意美荷

谢谢提醒，问下楼主碰到这种问题具体应该怎么办呢？

EVEN

回复 3# 如意美荷

呵呵～～～认栽呗

如意美荷

。。。。这个。。怎么像是在这看笑话的？

xlsbz

新人，求翻译。

ripple

这家陷阱蛮多得嘛  注意点儿还是很好用的

一次心

回复 6# xlsbz

8 m  O) m2 K: F, v# V+ ~" I用Google Übersetzer吧!虽然不会全对！

jaypan

回复 6# xlsbz
( r1 ]) d* d$ s0 o1 L4 U2 U
" u$ ~6 v  _  n( s! }
    新你妹~~

xlsbz

回复 9# jaypan
1 R! \6 H$ k/ R1 S+ b2 _

$ F7 J1 E# b7 u( o  i