Sän­ger­hort Frei­sing 合唱團

faxichongman

: N8 i6 N" {4 u5 A6 Z4 U9 fSän­ger­hort Frei­sing 弗賴辛合唱團〈創立於一八八八年〉熱烈歡迎世界諸國的朋友來跟我們一起練習德國的古典歌曲和現代歌曲，比如《我的綠色小仙人掌 》、 《A Cho­rus Line》等歌曲。合唱團想要提供給所有國際友人製作音樂的機會，並且通過音樂的方法提升自己德文水平，同時在弗賴辛認識新樂友。

Der Sän­ger­hort Frei­sing (geg. 1888) lädt ganz herz­lich Freunde des Gesangs aus aller Welt ein, gemein­sam zu sin­gen und sowohl klas­si­sches Lied­gut als auch moderne Gesänge wie „Mein klei­ner grü­ner Kak­tus“ oder „A Cho­rus Line“ ein­zu­stu­die­ren. Der Sän­ger­hort will allen inter­na­tio­na­len Freun­den die Gele­gen­heit bie­ten, gemein­sam zu musi­zie­ren, auf musi­ka­li­schem Wege ihre Deutsch­kennt­nisse zu ver­bes­sern und neue Freunde in Frei­sing zu finden.
, F9 t: i2 z% K1 J" a% X
The Sän­ger­hort Frei­sing Choir (est. 1888) cor­di­ally invi­tes all fri­ends of the art of sin­ging to join them in rehear­sing a reper­toire of both clas­si­cal Ger­man songs as well as modern pie­ces such as “My Little Green Cac­tus” or “A Cho­rus Line”. The Choir wants to offer all inter­national fri­ends an oppor­tu­nity to make music toge­ther, to improve their Ger­man lan­guage skills the musi­cal way, and to meet new fri­ends in Freising.
6 _# ^; \* X. M; w$ T
กลุ่มนักร้องประสานเสียง Sän­ger­hort Frei­sing (ก่อตั้ง พ.ศ. 2431) ขอเชิญชวนท่านผู้รักการร้องเพลง เข้าร่วม ฝึกร้องเพลงเยอรมันพื้นบ้านและเพลงสมัยใหม่ร่วมกัน เช่น เพลงตะบองเพชรเขียวต้นน้อยของฉัน และ A Cho­rus Line กลุ่ม Sän­ger­hort เปิดโอกาสให้เพื่อนนานาชาติมาขับขานบทเพลงร่วมกัน อีกทั้งทางสายดนต
! f7 r  y  Q/ r: Q
  _$ N, S  q# f2 o$ T
Wann? Jeden Diens­tag /​ When? Every Tues­day /​ เมื่อไร ทุกวันอังคาร /​ 時間 每星期二
4 x( _) G9 d3 |6 j19:30 Uhr (nicht wäh­rend der Schul­fe­rien /​ except during school holi­days)

$ W4 z7 N5 d) L; tWo? /​ Where? /​ ที่ ไหน /​ 場所 Josef-​​Hofmiller-​​Gymnasium, Vimystr. 14, Freising

Kon­takt /​ Con­tact /​ ติดต่อ /​ 聯絡人
Frau Marina Fon­tain ∙ Tel. 08161 – 83002 ∙ E-​​Mail: saengerhort@fontain.net
' n9 P$ L) W3 _) d; L, j0 O3 F
! C5 p$ ^. |' u

: N) R+ R5 E7 z0 AEine Initia­tive zur För­de­rung des inter­kul­tu­rel­len Stadt­le­bens
( d0 n7 h$ V. p0 M. @' t  tund der musi­ka­li­schen Inte­gra­ti­ons­hilfe für Migran­ten
# X9 ]( }0 B. D! t0 {# Zdurch den Sän­ger­hort Frei­sing
* s3 _+ Q, x. x) F7 Pin Koope­ra­tion mit dem Amt für Sozia­les der Stadt Frei­sing
( o% N7 I: Q3 K2 f1 ^und unter Mit­wir­kung des Bud­dhis­ti­schen Klos­ter Frei­sing e.V.