已招.谢谢大家!

Tutu0827

( O9 c, j; K( s4 y2 T2 u: F大家好!急招一名德语英语中文都懂的陪游翻译.
1 `  b+ W2 h; Q! V. e5 L6 X! @# h11月10日-11月28日.陪同两位中国老板出席展览会以及去几个欧洲城市.(Business Trip)
) o0 a( Y* m/ M  U& d  L/ m
/ s* t/ i1 E! q/ m# m* F- h0 H  V要求: 男女不限,语言能力好(德语,英语,中文),应变能力好,懂得安排事情条理.
  d' G5 l9 n' s7 Y最好是熟悉德国以及欧洲各类交通以及订酒店的情况.

& E  ~4 p- F/ U( \报酬: 酒店住宿,吃饭花费会全包.按日计算工资.每日50-80欧(视当天是否出席展会的翻译情况决定).
+ C% A6 H% H+ z
# n4 t& _/ R! P* e; z  q/ A大概行程安排如下:
" M! c7 l# G8 u5 K10.11.                 LH 723,  ankunft um 18:15 in Muenchen Flughafen
11.-13.11.         Sightseeing in Muenchen (Innenstadt, Neuschwanstein)
* I3 Y& V/ E8 J* S& C' I) y3 s13.11.                Muenchen nach Nuernberg mit dem Zug (Nachmittag bei der Messe)
14.11.                Brau Messer in Nuernberg
6 J2 }; Q6 U) \15.11.                Vormittag Brau Messer, Nachmittag von Nuernberg nach Hallertau
16.11.                Hallertau, werke besuchen
17.11.                Muenchen nach Zuerich (zug oder Flugzeug)
18.-19.11.         Zuerich und Lurzen
, E& d3 N( m( \& p20.11.                Lurzen nach Milan
( C! k# @2 @1 d21.11.                Milan
22.11.                Milan nach Verona
23.11.                Verona
24.11.                Verona nach Venedig
) z6 [0 T& h0 w+ Q25.11.                Venedig
  q7 K. |0 e$ z! @: u, O26.11.                Venedig nach Salzburg
1 w( E) D4 {! ]# K% z27.11.                Salzburg
- b: b. O5 d6 t2 x28.11.                Salzburg nach Muenchen, dann nach Peking

本人因有事不能走开,所以这份工作做不了.如果有意向以及有时间的,请尽快联系: tutuywf@126.com
1 O* H( d) l1 Z$ |! f3 O5 ~2 z各位亲爱的同胞们.因为基本上是陪玩.翻译内容比较少.所以工资较低.大家轻拍.也不是我出钱这件事也是帮忙找人.我想给多也无能为力.不满意的话不必不爽.谢谢你们.
- s( y! \$ [% {9 P! g8 R: r; Z' E本身翻译工作一天(9点-18点)正常价格是100-120欧.这个可以跟到时候老板商议.是有空间可商议的.
而且如果陪玩的话是80欧一天我个人(单纯我个人认为)认为不少了.
" A( F- y! F$ E" u5 ]0 t; a大家请莫激动也无须认为在剥削同胞.
. m' G( j1 u! g8 u8 D' f2 C( o谢谢!
' Y6 J( l1 f+ @# M
; A4 W, q" [3 @" Q

永远的秋南

qiqijack

永远的秋南 发表于 2.11.2012 15:04
9 h5 ]) R/ i. O: h& i

你吐什么？
最近有活动吗？