6.特设寒假班! v, y: |! C+ a, a$ D
; O: h8 [( f, U u
本班是为需要学习和使用德语的同学和朋友在本寒假特别开设的班，授课内容有：语法精讲，词汇辨析，实用词组，场景口语，报刊阅读技巧，应试解析，德语国家文学历史概览等等。上课时间：2月27日－4月17日，周一，周三，周五下午14：30－17：30，总72课时。收费：260欧。( S3 M7 K! a C* N
轉帖「趣味學德語：德國人怎麼說黔驢技窮」吳茵 $ b5 i9 N2 R. g0 v/ Y1 } k3 n* b- k* S$ |! ]) L# |2 j
中文裡的成語非常深奧，短短的四個字後面就隱藏著一個故事，比如黔驢技窮，意思是有限的一點技能也已經用完了。但是要講該成語背後的故事，恐怕要多說幾句才能講得清楚。德文中有些俗語也有背後的故事，但是相對要簡單很多，比如對應黔驢技窮的俗語可以說是：er ist mit seinem Latein am Ende。直譯就是：他的拉丁文沒詞了。因為一直到近代，拉丁文都是西方教育界和科學界的正式語言，代表著專業知識。這個俗語很可能是在這種情景下產生的：學生用拉丁文講演，突然忘詞了，說不下去了。) A J$ w+ Z0 c: A$ z' K# q
也可以說：er ist mit seiner Weisheit am Ende。直譯就是：他的智慧用完了。 * Y5 O& ^% u1 E; @# e" b2 o3 |# m9 J% u o. z7 y( x
（帖者按：怪不得不好學，總想不到這麼簡單〜〜） 0 P+ f/ E/ U6 i9 D. X; u
楼主: christianzhuang
狗仔卡
发表于 18.2.2013 22:12:10
显身卡