巴州五大商会欢送王锡廷副总领事任满荣归，欢迎孙瑞英副

KaiyuanEditor

人民日报海外网德国频道慕尼黑3月11日电，2015年3月9日晚，由巴伐利亚州华商界五大华商会联合主办的巴州华商界欢送王锡廷副总领事任满荣归，欢迎孙瑞英副总领事到任活动成功在因戈尔施塔特金宫大酒楼热烈举行。中国驻慕尼黑副总领事王锡廷、孙瑞英，巴州华商会，福建闽商会，德国广东总会，德国烹饪联合会，纽伦堡华商会以及其他企业或协会界代表近百人参加。

（巴州华商会谭财源会长）
巴州华商会谭财源会长首先致辞，欢送王锡廷副总领事任满荣归，并热烈欢迎孙瑞英副总领事成功到任。谭会长回首王锡廷副总领事就职时对侨团工作做出的希望，深切得对两年来王锡廷副总领事的工作表示感谢，感激王锡廷副总领事两年来对侨团工作的关心和支持，为巴州侨团侨界做出的巨大贡献，同时对王锡廷副总领事退休后的生活做出祝福，相信一定还有机会与这位老朋友再次相聚。随后，在一片热烈地掌声中要求王锡廷副总领事上台讲话。
9 |( B& _6 C" _* G' x
（王锡廷副总领事）
王锡廷副总领事在讲话中总结自己这两年以来的领事工作，深情地感受到这两年来巴州侨团地不断壮大和发展更新，很欣慰地看到侨团力量的不断壮大和后备队伍地成功接班。同时，王锡廷副总领事也对这两年来工作中与侨团和各领域侨胞建立密切的关系表示感谢，感谢这两年工作中对他的支持。表示自己在今后的工作与生活中继续为巴州的侨团工作献出力量，为中德的友好关系付出贡献。

6 c. b6 R5 s7 {1 x/ T
（孙瑞英副总领事）
孙瑞英副总领事随后发言，孙瑞英副总领事首先感谢巴州华人华侨对自己到任的欢迎，并表示自己将在今后的工作中将着手侨团工作，以身作则，团结各层次、各领域，凝聚力量，把侨务工作做事做强。同时希望各个商会，侨团有问题，有需要都能和自己沟通，自己将全力帮助侨团处理问题，为侨团工作做出贡献。也希望各侨团，各商会在今后配合自己的工作，最后对侨团之间进一步扩大加深合作，促进中德之间更多的联系，积极寻求互利共赢做出了希望和祝愿。
* [$ `0 T: {2 _' }1 O
: w1 X, A* h, c: Y之后德国烹饪联合会袁金永先生，德国广东同乡联合总会程伟雄先生，纽伦堡华商会周旭光先生，巴州商会裘建军先生，巴州商会萧英先生，福建闽南会周鸿图先生的代表秦英女士和因戈尔施塔特Existenzgründerzentrum经理Schleeh先生分别发言，对王锡廷副总领事任职期间为大家作出的贡献表示感谢，对孙瑞英副总领事的到来表示欢迎。

# h- m8 t5 o9 i: L/ @! E( I/ K（德国烹饪联合会袁金永先生）
+ p- S% j- Z+ @! f/ q# Q8 G
（德国广东同乡会程伟雄先生）
; x  Z2 o9 g! I0 K# T
& k8 t! P. Q; q（纽伦堡华商会周旭光先生）

! t; x  p: y( H（巴州华商会裘建军先生）

0 R4 w' |* `7 P, I（巴州华商会萧英先生）

（Existenzgründerzentrum Ingolstadt Herr Schleeh)
3 N, i4 O+ x2 C. R; i7 e
$ B% Y: f3 r$ |; b（王锡廷副总领事和主持人徐坚刚先生）

! j: X/ u- B2 R' ^/ m/ N（巴州五大商会代表向王锡廷副总领事赠送告别礼物）

1 R1 i) y# _) |9 g发言结束后，活动晚宴正式开始，晚宴上，各界各领域华商会代表和华人纷纷祝福王锡廷副总领事任满荣归和欢迎孙瑞英副总领事成功到任，与王、孙副总领事进行了积极交流。整场晚宴在徐坚刚先生诙谐幽默的主持带领下，气氛积极活跃。晚宴在座企业家们纷纷积极地表示，将更加重视和中国驻慕尼黑的合作，建立更加广泛的关系，为侨胞创造好的发展环境，为侨务工作的建设发展出力。并对未来的侨务工作的发展和侨团不断壮大充满信心。最后晚宴在一片欢声笑语中落下帷幕，欢送与迎接活动圆满结束。
* J; h; q# ]& X