Chinaforum 德中经济政治论坛在慕尼黑成功举行

KaiyuanEditor

人民日报海外网德国频道慕尼黑报道，2015年3月5日，由巴伐利亚中德经济文化协会(Chinaforum Bayern)举办的第四届巴伐利亚中国春节在慕尼黑市中心的Kongresshalle成功举行。巴伐利亚经济、媒体、能源与技术部部长兼副州长Ilse Aigner女士，慕尼黑市市长Dieter Reiter先生，中华人民共和国驻慕尼黑领事馆朱万金总领事，巴伐利亚中德经济文化协会理事会主席Peter von Jan先生和华为德国有限公司公关经理 Patrick Berger为本次晚会提供了大力的支持。
4 ~8 k# s- f* `. ~: v) z+ `
巴伐利亚中德经济文化协会是一家专注于德国与中国、尤其是巴伐利亚与中国在经济和政治领域关系的会员组织。该协会的德文名称直译为巴伐利亚中国论坛，所以本次春节晚会除了文艺表演之外，还为大家奉献了一场从主办方的独特视角出发的，由巴伐利亚与中国经济政治关系专家参加的精彩谈话论坛。
1 X7 g0 L% L( `5 o" M( s
（Ulrike Tagscherer博士）
# {6 I& Q' x+ F% B7 o! ]晚会由Ulrike Tagscherer博士题为“我们现在创新一下——中国在愿望与现实之间的未来计划”的报告开场。Ulrike Tagscherer博士作为科学家供职于北京新成立的创新研究中心，她以自身经历结合科研的视角，讲解了她对于创新在中国的认识，以其深入浅出的讲解获得了大家热烈的掌声。她认为，德国和中国的教育系统有相似之处，虽然中国的学校教育并不格外重视创造力的培养，但是德国企业对他们的中国雇员的教育水平其实是相当满意的，企业会通过内部培训去填补员工能力上的弱项。她还讲到，创新对于中国经济越来越重要，因为廉价劳动力几十年来为中国带来的竞争优势，随着工资水平的提高逐渐失去，所以必须要通过提高产品质量来增强竞争力。Tagscherer博士认为，创新的重要前提条件是彼此合作的能力以及达成合作所必需的信任。关于这一点，她还提到了国家的影响力，她认为，为了支持创新和改革，需要政府主导实现法治环境，这个环境要为比如知识产权提供足够的保护。从根本上来说，创新只有在市场需要它的时候才能真正的实现。演讲中她还用微信和火锅店海底捞的成功范例说明，创新与改革处处存在，并不一定总是高新技术，关键是要意识到市场的需求。
8 {  N, X4 T. Q4 F! p

之后由Stefan Geiger先生，即巴伐利亚中德经济文化协会总经理（上图右一）和李楠女士（上图左一）共同主持了一场六位重量级人物关于中国与巴伐利亚合作的对话。参与对话的嘉宾（下图从左至右）分别是：华为德国有限公司公关经理Patrick Berger先生，中国慕尼黑领事馆总领事朱万金先生，前巴伐利亚经济部长Otto Wiescheu博士先生，慕尼黑前任市长Christian Ude先生，北京创新研究中心科学家Ulrike Tagscherer博士女士，巴伐利亚中德经济文化协会理事会主席Peter von Jan先生。德国的中国通专家们和大家分享了他们作为中德交往使者在工作和生活中遇到的值得思考的经历，比如信息产业在中国的迅猛发展和普及，中国人民生活水平在近几十年来的显著提高，中西方人际交往之间的差别，对待隐私的不同态度等等。当主持人问到朱万金总领事，中国人作为“改变高手”，有可能对慕尼黑有何建议，朱总领事幽默地回答说，慕尼黑的机场如果大一点可能会更方便些；诚然，认真和细致是德国人的优点，但有时候德国人的决策如果可以稍微快一些会更好。



晚会在专家论坛之后为大家带来了精心挑选的文艺演出。参加艺术表演的有“新巴伐利亚之声”代表乐队Lenze & De Buam，乐队队长Lorenz Schmid说，他们的音乐属于巴伐利亚民乐的创新风格，具体属于什么流派并不重要，最重要就是音乐本身和音乐带来的乐趣！挪威的舞蹈团Dancing Strawhats 将嘻哈与亚洲两种元素融合在一起，由于他们特别的着装，观众们直到表演结束才意识到这支舞蹈队来自挪威。

* ?  Q( P4 Z  @% d# |4 r（巴伐利亚青年乐队Lenze & De Buam）
$ V$ m$ j* Q* u+ X1 q$ ~6 E3 [
5 z# f( o& s, o3 B: O（挪威舞蹈队Dancing Strawhats）

（嘉宾们热烈参与中德知识竞猜）
8 O) M" R5 ^2 ^) I2 s
微信原文：http://mp.weixin.qq.com/s?__biz= ... d70c73278030a55a#rd
( w& b0 q* ]3 v, @  y