这日子没法过了

Marsliang

来德国几年，德语没学好，中文本来就差，现在就更差了，好多用手写都写不出来了。

想翻译一些东西，从德语到中文，又不知道中文相应的专业词汇，从中文到德文，又不知道德文相应的专业词汇。遇到负责一点的定语从句，不知道怎么用简练的中文表达出来。

这样一来，作为中国人在德国的优势没有了，回国也没有了。

怎么办呐？

jadeweg

看你这中文挺流利的啊

Marsliang

回复 2# jadeweg


    憋了好久才出来的。

嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡

下雨的天空

回复  jadeweg


    憋了好久才出来的。
Marsliang 发表于 10.6.2010 23:18

   这我信你，哈哈

Marsliang

回复 4# 嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡


   咦？

Marsliang

回复 5# 下雨的天空


    美女，你最近好么？

小笨

天天上开元来水，多水水就找到感觉了~~

下雨的天空

回复  下雨的天空


    美女，你最近好么？
Marsliang 发表于 10.6.2010 23:34

    hehe, 还是老样子，苦中作乐贝。。。你呢，好像很郁闷

Marsliang

回复 9# 下雨的天空


    德语这么差，能不郁闷么？