|
|
本帖最后由 Lufffy 于 7.10.2010 23:26 编辑 - E6 T4 u: n2 C: B$ U! j+ }. P
# a; l* t* s/ Z$ [: M, \$ U
别人和我说give me 5，我掏出了五块钱给他。。。. x7 |8 n$ o. D$ ^5 F6 g; k
- h5 H; B/ L! ] g第一次去打painball，老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。他看我没听懂就跟我说：it’s easy， just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去， 我就顺手拿块帆布，cover他头上，结果他翘了。所有人都笑趴了。2 D" q8 r0 O4 t
& ?! a% K4 o/ ~. f. ~/ I! q有一天去kfc, 要土豆泥，不会说，就在那里根cashier苦喊potato sauce, 她以为我sb呢，然后，丫给我了7,8袋ketchup……..
! I5 W4 ^/ r) C' ~8 x v3 [+ {& ], Q8 W
上ESL，有个兄弟每天都坐第一排，特认真的听课，然后有一天老师看他这么认真，上课就主动和他讲话。老师说：how are you?他说：twenty-two.老师忍了下说：what did you do yesterday?他说：yes……从此老师再没和他对过话~~~2 u# }* ]+ `% p7 b5 x2 L- y: g
1 v5 a* W/ |5 L
刚来英国的时候跟一个女生去银行开户，一个银行职员很亲切地走上前来，还没开口说话，就听那女生说“May i help you?”职员当时就石化，我就在后面拉她衣服，她侧头跟我说，别捣乱别捣乱。然后又对人家说了一次“MAY I HELP YOU”# p8 f) v8 {% M
5 ]- X9 D) A, {0 B: \* P2 ^; c& X+ `; d
5 l& G+ z8 U! U
======= 感谢WLW的补充 ========
J8 w9 l6 I; R" K9 i3 O9 @1 h爆笑。。。7 H+ p4 q4 [* ?7 h
我一同学，每天上下学都坐村里的公交车，有一次人特别多，他个小胖子实实惠惠踩了旁边一德国小伙子，我同学特别不好意思，认真说了句'Bitte schön'.
; S+ |+ \4 Y+ P: W4 \& A O. w& n6 a( D( Z! r/ o( t- m! _2 e
w7 [, K) H: J
2 w, V w. Y1 M
======= 感谢dahuludekeai的补充 ========& Y& r+ K& \6 P& S. M" k9 f& y
我一个中国同学非常淡定的对教授说：I want to insult you....' c) I( B" W7 G( o$ z- \% {; o8 C' k
教授目瞪口呆的悲愤地站在讲台上，不知该说啥，" }1 ~9 p! `% T; J$ U; [9 T' n3 G5 m- i; g5 Z1 l& D
然后，大家也都目瞪口呆了一阵儿之后，那个中国同学突然不淡定的说，哦，我想说I want to consult you., u6 S; q2 Q2 z3 l# N
4 Q5 t% z( U/ J& x' m
. Z4 k* L- G: u- K$ W某同学来德国之后不认识德语，就一直感慨德国牛奶太香了，太好喝了。4 G2 s1 \4 |7 l! Q8 d8 A- e9 `$ ~) a# E# G; ?% X% b; M
后来被懂德语的同学看了一下，非常震撼的说"WOW, you can drink whipped cream directly!" _9 v6 o8 d/ _' X3 R; E6 ]# f* L! E4 h, g. I) y' }
原来这个大哥一直在喝Schlagsahne.& K5 y" U+ ]. l) Y4 ^" }) ]
D/ s* z$ P+ E2 }9 g! U
某友人在巴黎，为了备孕，每天都吃一个黄瓜，补充维生素。# y( C$ t* H% ?! L) C
因为大家都说欧洲的黄瓜很难吃，所以她也是边骂边吃。# |; J0 J+ f+ a
& x; w( Z6 {) I7 u( n: [3 S2 H: x; g) F b
% F' S& N i/ m% v( A某日遇到法国老太，1 A- U. ^& a# i c
人家告诉她：“你们中国人真的什么都能吃啊，你在生吃葫芦瓜！”0 ?# x, j* L$ Y2 }% v8 J
友人倒下。。。。难怪那么难吃。。。# i# K+ ~& v! v0 N2 }/ d# R- i; B* L- ]
9 E0 J2 U# @. `4 z$ ?( Z$ G
某中国同学遇到某黑大哥，黑大哥说：“I am fucked!”+ \/ `3 G4 L5 b$ z$ H& \0 @
0 c" r) p: I8 E. N, v! ~# K5 T8 n该八卦同学就立刻竖起耳朵问：“by whom?”3 l$ G" m& E$ G- S/ I5 b
……I am screwed= I am fucked = I have trouble..... ~8 e1 L% h. |/ l" ~9 r: |! x9 i, E; `$ M' r
% @7 y% A" E, T9 z% S: }1 {# B/ O3 c U( r! M, E" r- ~/ ~2 x& V0 m+ g
某争强好胜的女友初去美国，心理压力很大，头发都掉光了。2 Y2 \2 q+ }9 l% K
2 ?$ i! ^8 k1 c5 I& [/ y她身材火辣，凸凹有致，穿一身黑色紧身衣，! Z8 u: _# p' ]& H0 Q
就有那种十几岁的美国小愤青流着口水说“姐姐，你是混3K党的吗？”6 r+ o& a1 ^6 j1 g& J6 L* H
: E! C0 j/ `4 V- b8 @+ n' r1 n( C6 W" _4 K+ g, S0 B
, M" h1 N* q1 y4 i: Q- {6 T: W
) j5 A$ b. r P$ b前两天在mitbbs上看的，某中国大姐第一次去银行，没说过英语，很紧张，就对柜员大声说“I want money!”0 o0 j0 z( [9 _- { `
差点儿没把警察招来。。。。。1 c# w- r) z3 q, o/ Y& {2 Q5 N
( z# x/ j3 b# _! Q5 F很多人出国以后都感慨人生第一次见到了"穿衣服的黑大哥"。。。3 y' ^3 E1 x9 |5 t
% ^; W& Z9 b& r3 O6 s$ q
俺们还有同学不知道怎么过马路。。。。' R7 ^5 v% R" Z7 L$ z
新在facebook上po的/ F- Y3 G4 l* X1 |. K5 E t/ S, d# Q
1 }$ F" m! Y* _, h2 ^7 X3 E7 }* o f# g& {9 y. z" c& S$ c
; e; P# Q& C/ \$ sAs I was waiting to cross the street, I wondered: Why am I the only one waiting for the lights to turn green??0 A3 a1 g' J' M
4 F; D4 q# o1 E- ~Then it struck me: Oh shit, I am already back to Turkey!
+ Y3 |0 M i$ U$ T: S
0 u7 @; Z+ {0 }; N% Q
======= 感谢 穿裤子的云 的补充 ========3 v# O3 e( ^9 b0 P5 u7 {
当我刚来德国时，一出火车总站。想打个车。结果一看全部都是奔驰。吓了一大跳。犹豫了一下没敢打车。$ p+ Q; X* J/ S8 j# i- [
后来才知道。原来拉垃圾的车也是奔驰。; H8 Y9 Z* M, z0 c# o. T# Z
* o. N7 ^ r" s+ F+ F
每次回国，最苦恼的是---不知道该怎么扔垃圾。
: j5 J( {( S0 X因此我一直觉得自己得了强迫症。如果我像别人一样的扔掉不分类的垃圾。心里总是个包袱。甚至于我看到别人没分类就扔了。总是惦记着是个事。5 e8 Q8 ?7 t! \3 v# B. e/ T* B$ h+ j- M; A+ g' T
真的很羡慕那些从来没有心理负担的人。% h+ I- G. n4 y% P+ N1 w* W1 b7 V
; q# |& a _% j( D# k a( R有一次。何一个哥们坐在公园的长椅上喝啤酒，结果来了警察，检查证件。然后告诫我们不需喝完，摔瓶子。
# b' G% B) Y# G- ~我保证不会。结果过了一回，这个警察又回来了。我什么都没说，一口气把剩下 的都干了。然后，把瓶子放进垃圾桶里。他才笑笑走了。5 o6 K( T$ l; S4 l) o
0 u& S+ o- G& j: m4 P
刚来德国时候，因为之前是在法国。比较起来，德国人古板多了。8 {8 y k! _& W# E1 j
( e6 u( e% f2 X( W& |几乎，不会有德国人主动和你说话，打招呼。
4 b& v! {' E/ D1 B( I) u7 u0 x终于，有天等车。有个哥们喋喋不休的和我聊起天来。那时德语很烂。就，恩恩的答应着。后来车来了。就上车了。透过车窗，发现这哥们仍然在不停的说。原来是喝醉了。
% s) ?# w* a1 S
======= 感谢 miaomiaotian 的补充 ========4 b2 c1 Z8 u: L; l
我也有这个问题,特别是很多人在火车上随便就扔东西,我总是把垃圾打包,放在哪,旁边的人回莫名其妙的看我.
3 A* W/ Q! A! s3 d我记忆最深刻的是,我爸妈刚来德国时,我和他们说垃圾要分类,在我们家不远的地方有扔回收垃圾的地方,他们很认真的去做.有一天下班回来,我发现我们家的Pfandflasche一大袋子都没了,我问我爸妈,他们说,我看你袋子里那么多的塑料瓶子,你也没空去扔,我们就都扔到回收的塑料垃圾里了.他们一听说每个瓶有2,5人民币,可把他们上火坏了,一大袋子,有快25人民币了. 他们本事好心,却做错了事,我也心痛钱,还得安慰他们说,没什么,就当给小费了.1 ?, L' v3 I/ E7 P) N5 o7 _) w
# K. x# F1 g% ~1 q一次在朋友家晚上喝茶喝多了,一夜不停的上厕所,怎么都睡不着,后来我一看都4点半了,决定爬起来不睡了上班,6点准时打的卡,一个同事天天6点上班的,很惊奇的看着我,为啥这么早上班.8 j8 x7 f. }9 {7 j, [) F/ _* M9 G: u9 {- o- J
还有一次是给大头临时当了一天的秘书,可我回家时一不小心把办工室的钥匙拿回了家,我可惨了,原来的秘书6点就上班,要是到门房没钥匙,保证会向我发彪,咬牙跺脚的4点钟起床上班.
. ]+ p; y8 ]! ^9 e! ~; e3 w* y
! d- o# k1 b$ ? y/ X1 n }* d" d: t6 U+ h
======= 感谢 newer 的补充 ========
" o" }$ X- j: U* r& K3 t有次房东问我 did u eat anyting yet? 我说no.9 U! b1 l. |% t, a
4 d o' d; }, A# d. e4 O1 c& k- {她听后重复了一遍 so u didn’t eat anyting. 我说 yes…9 L& i0 B/ _& ~/ O
房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn’t eat .0 y; [8 }: d2 S4 E' D. ]; j! |9 g" [4 V+ i) P
我说 yes ……
3 Q$ A: f- J1 B估计她当时要崩溃了( s* W/ [1 ~: {! r4 T: q: l$ T
, N+ w; }9 Q: r* T4 T4 l 8 z' g" ~' N+ Y/ m$ y0 M
刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来的，那男的很有礼貌的说：“This is xxx0 L' i9 A2 Y( ?( p( B3 X calling from Beach Brother." 听懂了很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经："b.i.t.c.h……bitch, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!!B.E.A.C.H…..BEACH!!!!!!"
5 J I% d# W, ~. z接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来……汗# |' y6 w+ L* z$ X( y$ j& j1 y
& I6 y7 Y" B% i( y- @2 } 5 E) [4 d) N: w- S& a2 f" `! V; p& f( e
读语言学校的时候， 1哥们很爱讲， 和esl老师聊天l练习英语， 口沫横飞了半天， 那老师很生气的说 dont speak chinese to me.8 j" w! K& o2 Y z+ E6 b! t0 `8 d5 M$ Z) e0 s% ?& W& Z* O
7 G! B* @ g" _3 p
打工的时候，有一个长得很高很壮的老外男的想约我出去，我对那种长相的人真的不感兴趣，又不知道该怎么拒绝，最后说了一句：I’m only sixteen. 他疯了。8 L, i6 ~$ Y+ N8 ~# K; \/ C
8 f2 C! t, i9 M9 h C! Y7 r5 R5 W; X M0 y" [( Q, D* p2 Y0 ]7 R
2 F! I$ X$ u4 z9 c9 C# r2 M
我男朋友以前在温哥华乘skytrain的时候，一个白人女人说：I am sorry. 他直接说: you are welcome. 对方都呆了。, V7 s& [( Q" v1 o: V: d
' ]# u9 Y @2 S: S) Q F$ B5 y0 s4 @, P- [1 Y! q1 f. U7 p
我一个朋友,想在家做饭,家里没有油,就去超市买了一瓶回来,开火,放油,然后锅里开始出现大量泡沫,接着烧了起来。。。回头一问房东,他买的是洗洁精。。。
6 G8 c, e. h6 i. P
: i* r- |% j8 i6 w0 u J$ X6 V7 N- S& N% A& }
======= 感谢 小笨 的补充 ========0 `* J' p; c* j7 \ U
第一次来德国玩的时候，在法兰HBF,一个地下厕所是那种自动投币的，要投70CENT, 可是当时手里只有80，于是投进去后在那等找零，等了一分钟没反应，还一顿鼓动，还没把那10CENT拿出来。后来想，算了，方便要紧，可是，杯具了，进不去了。上来后对男朋友说，呜呜，我花了八块钱，没尿成~~还好这个时候出来一个会说英语的黑人小美女，才知道，原来旁边有一台机器专门换零钱的~~汗啊~~ . g, E& l0 \; l! x
于是乎，人生中最贵的一泡尿~~1.5欧~~
0 m: N' w: y7 Y2 O/ y+ J) n, K9 m \+ V3 b5 S; H" @
还有我一个好朋友，其实我个人感觉她德语挺好的，但是刚出来那会儿，可能是有点小口音什么的，于银行开户，跟人家狂说， 说了半天，银行的工作人员恍然大悟：ACHSO, Sie sprechen Deutsch!9 h# L# B+ W. Y6 B5 ?
# ^' |2 B) u! M' ?( j5 I i这个国内德语专业的高材生为此颓废了很久~
$ ]6 u9 j/ y" r# [0 U3 S) l" @5 g
Q' K; h4 o, P) S: |1 O$ \ Y' U* a; n/ R
======= 感谢 0ooo 的补充 ========
/ [ g+ A% f* |: |想起刚来这的那阵子，出了不少糗事，尤以坐地铁为例
# L# B: A0 v* N& I! o当时坐地铁老是差点上不去或下不来，因为在国内坐地铁车门都是自动开关的，习惯了一到站门一开就上车或下车，可是这边的地铁车门都需手动，当时也还没太适应，到站了如果就我一个人要在门口上/下车基本都没意识要去手动开门，就在那等着门自己开，往往等了一会后就听到嘟嘟车门要关闭车快要启动的声音时，才猛地惊醒，赶紧去拉门，有好几次就是因为动作太过迟缓而没能上/下车，眼睁睁的看着车开动了。。。
: ~$ N/ g9 L, q' F8 r$ B还有几次因为赶时间很匆忙得跑到地铁站只要看到有到站的车就立马跟着人流上去了，结果是坐的反方向，到了终点站才发觉弄错了方向。。。。
9 I, G$ _7 Q6 @1 E' |+ J P" G! T9 I% o i/ N- O! g- n' D
还有一次，地铁只到其中的一个站就不再往前面的终点站开了，但是当时德语不好，听不懂车里的提示语，等到了那个站的前一站，一下子车里就空了大家都下车，就我一个人还傻坐里面，结果车就直接开到黑洞洞的地下停车场里休息去了，车停下之后我就傻眼了，这都在哪啊，车外一片黑，整个车厢里就我一人，而且车门还打不开，想打电话求救，结果手机正好也没电了，真是叫天天不应叫地地不灵，愁死我啦，没过多久像是听到外面有脚步声朝我这个车厢方向，果然，是地铁司机大哥，我像看到救命稻草一般狂拍玻璃窗，结果那位大哥朝我两手一摊摇摇头径直从我面前走过没了人影。。。 |
评分
-
2
查看全部评分
-
|
[复制链接]
狗仔卡
发表于 30.9.2010 00:43:12
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
楼主
