弗莱堡学联换届选举通知

弗莱堡学生会

大家好！
2 y$ j4 b7 g: K+ K5 _0 {: o
% D3 e% C0 R' H" J  V) y   在过去的一年里，弗莱堡学联团队的几十位同学团结配合，热心积极地组织了许多项公益活动：带领同学参加斯图加特招聘会，组织足球篮球比赛，参加DAAD会谈，组织山东——弗莱堡招聘会，卡拉Ok活动，大型春节联欢晚会，摄影比赛和校园生活介绍，广交会弗莱堡推介会，端午节活动，保险知识讲座。这些活动丰富了广大中国同学的生活，提供了交流合作的平台，受到了法兰克福总领馆、弗莱堡大学和德国媒体的高度赞扬与支持。这些活动之所以能够取得成功，也得益于前两届学联给予的宝贵经验和众多合作单位的鼎力支持。在此，我们也希望学联的工作经验和宗旨能够继续传承下去。
1 D' z( R! X$ \5 c1 E
   除了上述活动外，我们还和国内的许多校友取得了联系，于今年夏天成立了弗莱堡大学华东校友会，总部设在上海。目的是把分散在各个领域的校友们联合起来，相互协助，达到共同发展的效果。特别是对于刚回国的同学，华东校友会将成为一个起步发展的支点。

   青出于蓝而胜于蓝。每年都有不少新同学来到弗莱堡，也有许多老同学离开弗莱堡。本届学联的许多骨干成员由于毕业和工作的原因，已经或即将离开了弗莱堡。包括我本人也把事业重心移到了上海。因此，我们需要推选出来一名新的勤勉公正的学联主席，来组建一支新的学联团队，进一步发展建设好学联这个留学生的大家庭。欢迎热心的同学积极报名。

   报名时间截止到11月24日。报名者需要把以下两份资料                 
0 w/ V" H  Z4 ]6 i2 i; J   1）个人简历及联系方式
   2）如何开展学联工作的计划及理念
# B+ F! m" K# R2 T   发至学联办公邮箱 vcws.freiburg@googlemail.com
3 A- |* Z+ J6 t% T1 E
随后，我们将公开投票选举。


弗莱堡中国学者学生联合会
. T4 r/ r2 F! u$ v! o+ Y
何 斌     张 辉

Greenfield

看來這個有待重新考慮的章程應該是二三十年前的，即時留學生和訪問學者占絕對多數。而如今部分原學生學者已經成為旅居海外的華僑，比例至少三分之一，而且實際上也已經是我們學聯的重要組成，其重要性顯而易見體現在這個群體的流動性相對學生學者很小，那麼從長期發展的角度來講，此群體的存在一定會使學聯更加成熟、完善和具備持續性，也相應地避免03、05、09和這次發生的學生會幹部違規和瀆職，以及渺視、玩弄學聯公權，甚至化身并慫恿罵甲圍攻質疑者的野蠻行徑。總之，從根本上擺脫原始發展階段，自落後時代的會章入手，使學聯在法律上成為我們福來堡所有華人的一個團結向上、充滿正能量的民主化的文明社團。

+ ~$ p4 k/ V+ w8 I7 v( G感謝樓上兩位良知，受到你們不少啟發和幫助，祝好！

睡的比鸡晚

& P" s. ?/ _; H1 P6 V! c. S9 x+ r

dipf 发表于 21.1.2014 18:33
1 _; F9 C3 i. |9 @, \7 ]难得有做实事的人啊。

发现学联的图标有些问题，下方的名称（分成两行的版本）漏了个S.

! E. Q: h4 k! O/ c6 `6 _1 X实事大家一起做最有乐趣。楼S是有心人阿，能发现这样细致的问题。建议有作图技术能力的同学帮忙尽快改过来。

dipf

睡的比鸡晚 发表于 19.1.2014 19:57
闲着没事试译了第一页，有空的同学可以接着译哈，挺有意思的。

难得有做实事的人啊。
# o! |; P8 y2 ^  \+ q$ T. E" h
发现学联的图标有些问题，下方的名称（分成两行的版本）漏了个S.
VERBAND DER CHINISI[S]CHEN WISSENSCHAFTLER UND STUDENTEN IN FREIBURG E.V.
, W) v3 J6 y. p. P4 S6 m) wgoogle了一下，这个图标似乎还用在了挺多地方。。。
$ a* g  c$ X6 \; j: ]  x
. O+ F1 }; p8 x; r+ J8 d- p

Greenfield

大家如果都是這樣冷靜下來，沒有人身攻擊、沒有造謠侮辱，事情早就步入正軌了。

+ d; W1 P) H1 o8 k) v熱心公益和講道理的綱友是最受大家歡迎的，獨立地思考、理智地辯論，小處入手、大處著眼，我們的學聯一定會走上民主治理的道路。

留一手

睡的比鸡晚 发表于 19.1.2014 19:57
! M" C- o) @5 Z/ K, m+ ?$ i闲着没事试译了第一页，有空的同学可以接着译哈，挺有意思的。

4 M9 y/ B# S* t" \; W感谢！做实事的兄弟需要顶一个。空下来也会帮着翻。

睡的比鸡晚

闲着没事试译了第一页，有空的同学可以接着译哈，挺有意思的。
* W# a. |, `- V6 x/ I" x5 O9 g" A9 @

   
& w' U7 L" V! s) v! c1 k2 \6 Y                                                            弗莱堡中国学者学生联合会章程
- |% m3 l* b4 j) ?- s+ G- b/ v
1 L( s/ e; J; ~$ ?
( Q7 w5 o2 `8 Q# j. z: Y. k0 n
此章程最初于1982年弗莱堡中国学者学生联合会作为私人协会建立时订立。为使协会由私人（未登记）转为登记注册的协会
9 {7 G9 A/ x' Z5 d7 i- S3 J9 K- h
（注册后，协会就被看作法人），章程文本经1989年6月28日的会员大会予以修订更新。


                                                                     第一条 名称，驻地


/ l6 Y$ u* r) Q5 T4 D第一款 协会使用弗莱堡中国学者学生联合会作为名称，简写（VCWS),在法院协会登记处成功注册后加注 e.V.（即：注册协会）

! v4 z' o/ q, `3 s
第二款 协会所在地为弗莱堡市。
. I& i& [2 A7 q4 G/ v% `# I

: |- ~& ~5 K8 F1 L, o                                                                     第二条 协会宗旨

/ }& q6 O5 R% s% y& p6 f
第三款 协会宗旨为

1 r% A  `% t) W7 }  1. 联合中华人民共和国所有学生和学者。
4 ^, n; y/ m" f
  2. 促进其团结
" K' G8 i4 a. y) o   
# U/ Y( h' R# U$ O+ H# p+ d1 }  3. 增进爱国意识
   
  4. 交换专业经历
+ Z5 c* ~; g1 u; _7 B( Z
0 l5 ~2 z4 |/ R- ^  5. 互相支持学习和研究  
  u5 {% n& e( U
第四款 协会应同时促进华人与德国人以及华人与其他国家学生，学者及其他国家旅德公民之间的友好关系。

四面八方

楼上说得有理，如果需要帮助可以短信我。

睡的比鸡晚

学联章程很简单，有空的人看一遍就可以翻译出来。翻译出来发到网上大家可以讨论一下。然后想改的话就可以大家一起改一个新的出来作为草案。

四面八方

留一手 发表于 19.1.2014 12:31
尊敬的张辉先生，
  a# f) _: v5 P3 `
, X4 p1 @- d2 D' i9 h     感谢您真诚的答复。关于学联改选一事，目前处于僵局，确实需要制定可行的方案加 ...

这个灰常支持！不过看看学联的章程，很多条目过于陈旧，应该修改了，与时俱进才好。
! f! \/ L, @1 _9 j3 [/ r, `

留一手

mayangel 发表于 16.1.2014 13:21
多谢这位同学的意见。
. H. t0 T8 _1 Z做学生会工作，全凭大家的热情，难道实际生活中我们傻吗？大家都知道有可能出力不 ...

  j2 ?3 V& N0 y! R$ e
) [8 g: k3 F) H" [1 [. Q, W尊敬的张辉先生，
: S% W3 f% V5 x" e1 v
) u4 D) H4 q( F  ^     感谢您真诚的答复。关于学联改选一事，目前处于僵局，确实需要制定可行的方案加以解决。我在北德期间曾从事过学生会的组织工作，也接触过协会组织方面的一些事宜。现在虽然早就不是学生，但也希望弗赖堡学联能有好的发展。这里提一些拙见仅供参考：
4 h6 c6 U2 \8 u+ @$ M
7 \! s' N/ }$ s# G/ t! t   1、目前唯一合法的章程，看来就是贴在网上的那份经过法院公正过的章程，故而所有的举措应以此章程为依据。所有有兴趣成为会员的同学应了解此章程。建议组织人力将此章程翻译成中文，以便让不懂德语的同学了解该章程的各项规定。
" L2 O- {8 q4 ^2 k! D- v% g
   2、将中德文学联章程进行网上公示，并按规定招收正式会员，建议收取象征性年费1欧元或5欧元，以确保会员的正规性和参与意识。审查会员资格并建立有效的会员名单和档案。非正式会员可按章程规定设名誉会员等；在活动组织期间也可招募各项活动的志愿者。应设立首批会员招募的时间表。
' Z. w5 {# j" \" a6 Q" ^6 b
  3、重新设立下届主席候选人的申请时间表。在首批招募的正式会员内确立候选人，自愿或推举可按具体情况定。非正式会员没有选举和被选举权。
. R) b! k1 {6 Q' b
) S7 E! K8 c7 S6 I. _  4、在目前既无严格的意义的会员，也没有自愿候选人出现的前提下，建议您作为留守副主席主持前三项工作。如果您离开弗莱堡，可在会员的授权下，委托一定的机构或个人代为管理，在一定的时间内没有候选人出现，也可以考虑解散协会。
! N7 z& _7 t6 |
. a9 z1 B/ j; T7 n( A3 K  5、根据章程，改选日也是全体会员大会日。改选之前现任主席团要对该届的工作和财务进行汇报和总结。

6、上述一二三项属于协会管理的基本常识。何斌作为现任主席应在改选之前对相关事务的处理失误承担责任并进行书面道歉。否则可以建议采纳李东先生的主张，报备领馆和他国内现任公司领导。
& S( e( V9 X) ?. \# r6 ]; L
    张辉先生，我们都理解学联在无人无粮的情况下开展工作很是困难，对何斌等人未能承担应有责任也颇感失望。但大家都感觉您是条有血性的汉子，应能妥善将自己应尽的义务处理好。如果您需要志愿者，只要把事情说明清楚，我想网上也一定会有同学支持的。

; c+ U8 p1 w# Q) c, a( [    留一手
+ Y; M5 ]' Y9 s: e7 }+ s
: K: u0 y& U$ K! ?! v& K/ q0 @
  
. s# `5 u" t+ g1 J