关于公布四川省震灾捐款专用帐号的通知

twoball

http://www.china-botschaft.de/chn/lsfw/t434479.htm $ ~: u' v2 P2 D 3 X- O2 S$ }! D# c* r1 h0 c7 i & a2 F! t/ F. i" o! W1 _' @ ! x# }% r% Z+ z) q" r# S . k7 ~; E. b! u  J7 h: B- S  \ 3 ?/ |1 E1 q' _- g  c 关于公布四川省震灾捐款专用帐号的通知

2008/05/14 ; L  G+ d# n: Y$ l$ Y

5月12日，中国四川省汶川县等地发生7.8级地震。地震造成巨大人员伤亡和财产损失。 , h4 `, I% n- G! G! e# @　　地震发生后，德国政府和一些机构、友好团体、华侨华人和留学生纷纷致电我馆表示慰问，并希望捐款赈灾，支持中国政府和人民团结奋战，战胜灾害，重建家园。 　　中国驻德国大使馆现将相关捐款帐号公布如下： , V( c/ a' i$ ^　　一、中国红十字会捐款帐号 ) S  E) @# \) r+ [/ r, n4 p6 }　　开户名：中国红十字基金会（The Chinese Red Cross Foundation） 　　开户行：中国银行（Bank of China） ) n. C: D- Z  l' J( j  _2 u) M　　银行帐号：800100086608091014 　　银行代码：BKCHCNBJ 　　二、中国驻德国大使馆专用捐款帐号 + z! b* l4 E" g9 |" v. n8 V$ f% P* i　　开户名：中国驻德国使馆（Botschaft der VR China） + [4 L! q5 Q/ S* |8 V" ?　　开户行：中国银行汉堡分行（Bank of China, Hamburg Branch） ( z8 r2 k: k6 L- v　　银行帐号：0049053010（欧元），0049053515（美元） 　　银行行号：20110800 # J4 L( b; b7 C2 L( h! U2 D　　汇款用途：地震捐款（Erdbeben-Spenden） 　　（注：请用外文填写。） $ H  T$ i) W7 c7 n0 E& m: |　　说明：如捐款人或捐款单位需要向德国税务局申报捐款说明，请自留汇款底单并传真至中国驻德国大使馆（传真号码：03027588520），我馆将根据该底单出具捐款收据。 # f" C8 k0 \% r/ T: {/ }% f　　中国驻德国大使馆谨对所有支持救灾活动的善举表示衷心感谢。