德媒关注中国通货膨胀，猪肉和租金价格持续上涨

要增肥

德媒《法汇报》刊登了一篇关于中国通货膨胀问题的报道，全文编译如下：

中国物价一直在持续平稳地增长，但涨幅一直不大。居民却还是抱怨过高的租金和猪肉价格。

在中国，物价上涨一直是个很受关注但令人沮丧的话题。北京统计局的数字表明：8月份的CPI同比上涨2.3%。分析师此前预计的比这更低一点。而政府的年度目标则比这更高一点。

然而，消费价格指数接连三个月持续上涨。在中国，政府和外国媒体报道中的通胀率是备受关注的。

对官方统计数据持怀疑态度
在1987到1989年间，通货膨胀率大约为30%。那时候国企开始裁员并且全方面压榨员工，人们都处在巨大的经济压力之下，他们的不满情绪迅速上升。



在中美贸易争端威胁的背景下，中国的经济情绪正在恶化，越来越多的公民怀疑官方通胀统计数据。在40000头猪因为瘟疫被屠宰之后，猪肉价格比起上个月增长了超过7%。虽然价格仍然低于去年同期的价格，但人们觉得他们的生活成本却越来越高了。



蔬菜价格同比也上涨超过4%，8月份汽油价格比去年高出五分之一。特别是租金和房价的急剧上涨使人们异常头疼。在东海岸受欢迎的大都市，人口可以在一年内翻两倍。



目前，中国经济学家仍在全力澄清通胀问题。然而，如果美国总统特朗普真正采取措施使所有中国进口产品变得更加昂贵，中国可能也会征收惩罚性关税，从而继续推高价格。


（欧洲时报德国版，GermanReport）