德国举行温嫩登校园枪击案周年悼念活动

欧洲新报

一晃一周年———孩子们在天堂还好吧？！
5 L. J' l5 J0 B( v# Y
/ M  t) d3 s( f* O9 j  b* A  r6 L; J
0 ]9 Q7 g/ Q* K- I7 A2 l  }３月１１日是德国温嫩登校园枪击惨案一周年纪念日。德国总统克勒在南部小镇温嫩登的艾伯特维尔中学校园举行的悼念仪式上呼吁进一步加强枪支管制，并要求媒体实行严格的“报道准则”。

克勒说，温嫩登校园枪击案后，德国出台了加强枪支管理的法律，这表明思想转变已经开始了。但这还不够，联邦和各州议会和政府应当继续推进这一进程。他说，还可以做更多的事情，防止危险人物获得武器，更好地保护学校和类似地方免遭袭击。
& s7 i, |9 Q1 X6 o8 g# [, X
* z9 B" Y$ U2 K' w; C! u7 L# o7 H9 x( q克勒说，为尽可能避免像校园枪击案这样的严重犯罪事件发生，媒体应该设立“清楚明确的报道准则”，避免对此类袭击事件进行大量细节报道。科学证明对凶手行凶的细节报道会引发他人效仿。
% V- N: P/ l3 n- `6 Y" Y% [
包括克勒、１５名遇难者亲友在内的９００人当天上午在纷纷飘落的雪花和低沉哀婉的音乐声中，悼念遇难者。一名女学生在仪式上一一宣读１５名遇难者的名字，学生们一一把刻有遇难者姓名的石制纪念牌匾和鲜花摆放在一起。
2 G4 Y4 A2 U2 @& s
* X, Z; f$ y1 F$ ~" {. F/ \4 U去年３月１１日，位于南部斯图加特市附近的小城温嫩登发生校园惨案。一名年仅１７岁的男子携枪冲进母校艾伯特维尔中学，开枪射杀８名女学生、１名男学生和３名女教师，并在逃逸过程打死另外３人。随后，凶手在警方的围追堵截下自杀身亡。

Courage

Winnenden，我曾经飘过……

二零一二

Winnenden，我曾经飘过……
Courage 发表于 12.3.2010 10:49

    啊？不是读的这个学校吧？

yeemee

这个名字翻译得天雷滚滚啊

二零一二

这个名字翻译得天雷滚滚啊
yeemee 发表于 12.3.2010 11:45

2 V* j+ [& Q, ~$ e5 O9 Z, v

    好像去年案发时，各家中文媒体就是这么翻译的，温嫩登、温嫩顿什么的

Courage

回复 3# 二零一二


; S7 j8 z6 @& |+ u. ~5 ^    我去面试去了

二零一二

回复  二零一二
  v  M% e! s; @3 D" k3 w; R3 t! {

/ M- Z5 C. F' ^1 c: g. h    我去面试去了
Courage 发表于 12.3.2010 12:38

5 V" r4 [5 }3 F5 n6 Y

& ?; S: [: \9 m7 T: C( m# _: D) q    直说吧，不就是替凶手摸底儿去了！

Courage

可惜我是案发后一星期去的。
! Y$ V! K& c! G# M, `4 p3 i
' U( H6 |$ s, e) r下站后才意识到这就是轰动一时的Winnenden，好恐怖啊！