开元周游
德国频道
楼主: 寶儿
打印 上一主题 下一主题

揭发一个贪心的展会中介。。。第10页重要更新

    [复制链接]
91#
 楼主| 发表于 18.8.2012 15:11:22 | 只看该作者
即时机票
instinktivmusik 发表于 18.8.2012 13:44 - D3 X: |, C6 A4 Y7 t4 `
不是翻译这行的,但是参展看到过一些学生翻译。说句实话,有些学生翻译的水平其实还不够添乱的呢,翻译的意 ...

$ D. N# d. Y# t. v) ?5 ^1 U确实有很多水平不到的地方,而且有时我去做翻译之前对方公司不愿意透露太多信息,更是没法儿准备了。所以一般我也是量力而行,太复杂太专业的活不敢接。不过这个展会调查工作确实是在学生们能力范围以内的,对方也指定要求学生来做。
回复 支持 反对

使用道具 举报

92#
发表于 18.8.2012 19:59:45 | 只看该作者
你好,我想加入你们的行列,也是个学生,也想做展会工作,请问可以吗。。。QQ850662588
回复 支持 反对

使用道具 举报

93#
 楼主| 发表于 18.8.2012 23:18:21 | 只看该作者
xiaohuangtx 发表于 18.8.2012 19:59 - U! [  y1 D3 U+ c; P3 E& x- B$ _/ O
你好,我想加入你们的行列,也是个学生,也想做展会工作,请问可以吗。。。QQ850662588 ...

4 V+ `3 U  \2 G: {' t, o5 X8 a一般我也都是在开元上找工作,偶尔会上一下DOLC,如果你想找慕尼黑的展会工作,还可以在MESSE的网站上找到中国参展商的名单和邮箱,主动和他们联系。
回复 支持 反对

使用道具 举报

94#
发表于 19.8.2012 11:01:30 | 只看该作者
寶儿 发表于 18.8.2012 23:18   V( F  }  U$ y
一般我也都是在开元上找工作,偶尔会上一下DOLC,如果你想找慕尼黑的展会工作,还可以在MESSE的网站上找 ...

9 M# n/ O7 Z1 h2 m4 f: M) ^请问下messe的网址是固定的么,还是每一个不同的展商有不同的网址,需要自己去找?
回复 支持 反对

使用道具 举报

95#
 楼主| 发表于 19.8.2012 21:01:23 | 只看该作者
xiaohuangtx 发表于 19.8.2012 11:01
9 F8 e& ~1 R5 O8 V9 V请问下messe的网址是固定的么,还是每一个不同的展商有不同的网址,需要自己去找? ...

( I9 B9 h5 d: N5 Z, cmesse-muenchen网站上可以找到所有展会的时间,然后每个展会都有自己单独的网址和参展商名录,可以按国家搜索,就找到中国的展商了。

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

96#
发表于 22.8.2012 12:51:55 | 只看该作者
寶儿 发表于 18.8.2012 15:05 ! A: \  ~* Z' L9 o3 o2 q
谢谢LS各位同学的回复,这几天不在慕尼黑,也没有网。该中介在DOLC上发布了法兰克福和柏林展会的招聘,我也 ...

/ Y/ e/ L/ d% \% T你好!" s$ \2 m& w  O

, _+ r4 a/ [  S" ?$ z你的邮件老板说已经回复过了但是还没有收到你的回信来函,还有你说的工资被扣一事我跟他反应过,他确实不知道,他说上次参展的同事回去报的是除了第一天一个人做了半天就走了之外这样还给了半天的工资,其他的都没有扣钱。所以如果你所说的是事实,他请你给他再发个邮件,把姓名做了多少张结了多少钱发过去他帮你查,每个人都有工作记录的,他会给你个说法。& V/ a3 w2 H. z: n: ^
; Y' H7 g! C$ ^0 Q1 W' j# G/ I2 M
他让我把他回复的邮件发上来,如果有进一步的疑虑你可以站短我,他让我把他公司内部邮箱留给你,你们可以进一步取得联系顺便再说明一下工资苛扣问题。
$ B& i+ c' O" l) |& h
& \6 A" N2 @7 J# i' k7 N; y( M顺便解释一下,我们是焦点科技在德国找的代理,除了展会平时也负责公司的海外调研。当时负责联系展会的女孩已经彻底回国了现在交由别人负责,她当时联系每个人的时候都会在电话里提醒带午餐,也对着装做了解释让大家穿轻便的衣服,因为我们知道展会里面食品卖的很贵而且每天走动会很累,这个接过电话的人应该都清楚。由于不能在展会第一天达到,每场都会找一个方便于集合的人,当时也会在电话里告诉大家如果集合的时候找不到可以联系这个人,这个是怕在具体的集合地点通知了得情况下还是会走岔。因为我们是以海外调研为主,展会只是老板让帮忙找人,所以可能还有些地方想的不够周到,请多原谅。参展人员是从不同部门派过来的所以对海外部的事情不够清楚,我们也请老板解释过了。
& w# w0 J. i2 o8 C* c
9 s) ^$ k' N$ h/ j工资问题再说一下
  b/ x/ j5 D! ?# k1 `% |9 E' |因为我们团队一直以为工资和工作量还是像最初定的一样,但老板这次特别强调工作强度早已下调,原定每天100份的额度已经没有了,只要尽力去做质量高些每天60到质量低些80份都可以接受,只要能达到这个水平也都不会扣钱了,但偷懒作假是不允许的。而且老板说知道要签名很困难,如果实在要不到名字缩写或者感兴趣的产品,甚至日期都可以算数。当时参展同事是怎么要求你们的我们也不得而知。所以对于楼主说的90多份还扣钱一说他真的不清楚,同事报回去的是没有扣,所以他也很焦急,如果属实一定要查清楚,以免公司内部出现漏洞。
0 s2 Q9 E* y" w0 e4 N
: [! H& Z5 Y" l# V3 B6 T我们并不是想来平息这件事,这件事情也平息不了,有舆论的地方就会有争议,我们也只是想把事情说清楚,过不过得去就这样了。问卷调查虽然有难度,但技术含量低不用动脑,而且比起德国人用ipad做的问卷30道题来说还算轻松。: o( [) ^; V5 W$ ~  Q8 E

9 z- g+ U* c9 Z9 T! ]8 g) F0 Z0 z' c, e/ p9 K, q
下面是老板让我转发的邮件,请楼主给他回邮件,他在等你对于上次工资的回复,:
: [7 [' ?; x7 J2 Q  i
: w+ m0 O9 c# C& b
* [& h4 T" H* l+ L首先感谢您的来信!同时感谢您对本公司展会工作的支持!2 n+ e! F# n. v9 z

& M- J# }: J: z7 H3 U+ `: Q
/ D# T1 b8 ]" p+ H+ o% x% M. P5 q2 Z) O+ J  U; N
由于今年起我们才刚刚开展欧洲业务,所以有些事情可能目前的处理还不是很妥善,请您见谅。- |* @- F7 g! o

" S/ G+ d5 @9 N; m4 @7 ]先解释一下所谓的中介问题,这个可能您更关心。所谓的中介其实是本公司在德国找的海外服务人员,更相当于代理性质。不单处理德国展会招聘问题,展会之外平时日常也会帮我们做市场调研,公司参展人员到德国一些生活问题比如购买电话卡,上网卡之类的琐事也是交由她们处理。她们的薪金并不是从你们的工资中扣除,而是公司没设有海外账户,所以只能以参展的形式以现金形式支付。与她们联系是由海外部直管,其他部门的同事并不太清楚里面的流程,所以中间可能出现了误会,对于此,我们内部会议的时候也已经解释过了。7 R( E& _/ W0 o* h/ P0 f
; o) M6 z* C5 J/ Q

& p3 K/ t1 q$ a# t: P( g4 B
( T0 X; Z( O* [# ^* n再来是学生的工资问题,由于刚刚开展业务,我们也是参考了德国展会其他公司所出的薪金作为基础,有的公司聘请展会翻译单语(德语)每天计80双语(德语和英语)每天计100欧。目前我们所定的价格是100欧每天外加10欧饭补,因为这个工作只是做问卷调查,虽然可能累一些,但对德语英语的要求相对来讲还是比较低。我们的工作比较辛苦,但在北部展会的时候也有学生每天5个小时就可以完成任务,下午3点就收工的情况。海外联系人反应过德国南部生活水平比北部高,消费也高,我们也在考虑明年将南部工资提高的问题。
! r# |- o4 p5 k6 W. F" ?) o7 u: N' U6 |

: ~+ P/ |" d3 m5 R; U  r9 K& x# b; N' U( G& [5 Z8 W
希望我说明的情况可以减少些您心中的疑虑,我们也希望与学生保持良好的合作关系,以便于可以长期合作。
) q1 t& e3 h/ \1 c5 G7 t: n) P+ ^! z- Q
& r( @4 X8 A) E) K

) n/ ?$ o. g1 U9 V再次感谢您的来信& z& H1 y" r1 C. x" W
  O7 b8 y6 l( g0 k) B$ M2 n8 n9 v

" x+ q  q, P  f2 m! ~! b+ `5 a3 V5 R7 u$ `
9 c: t. X( h" V" k

- q$ v3 E3 U* D1 L% m- O& F. p$ K* D9 E3 v
Kind Regards,0 ]1 R; a3 H+ B+ f
0 B6 a2 m, c1 H' H1 T
Ge
( T5 L" m  C5 v$ a, Q, P5 b0 U
& U( q0 |4 B- K# b2 b. G; oMade-in-China.com
8 p  g# Z# t+ Q& }1 E9 x4 j: y$ Z" O( _# X. B8 Y# T9 g
8-12/F, Block A, Software Building, Xinghuo Road, Nanjing New & High Technology Industry Development Zone, Nanjing, Jiangsu, China6 z. n* H1 k" ?
3 p% r+ s; ?- F- H$ T

: I2 a. r! U6 i# t7 B2 [0 a/ G! N5 C$ X
回复 支持 反对

使用道具 举报

97#
发表于 22.8.2012 15:06:35 | 只看该作者
上次也是这样,我压根就没有给中介费
回复 支持 反对

使用道具 举报

98#
 楼主| 发表于 25.8.2012 12:03:25 | 只看该作者
本帖最后由 寶儿 于 25.8.2012 12:22 编辑 . w1 @' K' t! I4 m" Y
撞墙猫咪 发表于 22.8.2012 12:51   H* D; {! w+ n0 D, G  }6 }
你好!
$ ?  I# s  H) B5 z5 p9 i+ ]4 X6 l
+ q+ V) {3 z  S& q/ Y你的邮件老板说已经回复过了但是还没有收到你的回信来函,还有你说的工资被扣一事我跟他反应过, ...

% b( u6 X; L, F5 p! U8 \3 U6 [1 n
中介你好,感谢你出现在这个帖子里。我在6月15日展会结束当天就已经和你的“老板”发过邮件,提出需要提高学生工工资,但当时德国没有展会,你的“老板”也就直接忽略不拿我们当棵菜。直到现在你们又要招工就急了,出来解释这个那个的。
% e8 D2 p, q* X1 W1 e* A) T% ^: i$ |6 a9 U
6月15日的邮件里,我已经反映你们基础工资太低,并且还要扣钱,可是你们直到两个多月后不仅没有提高一分钱,还把工资从120每天降到了110每天+ g5 {: G0 @0 u& y( o3 t/ t9 _
1 e' R4 r, ~5 T, V; Q  ?
你把我的电话擅自告诉其他学生工,说我是他们的联系人,还跟他们说有事就找我,请问你经过我的同意了吗?你给我展商的电话是个国内的号码,和展商联系,把学生工全部找齐,用了两个小时,这个时间和电话费你给我报销吗?
1 ~# h: D; e  b, R9 R
  W# E: d' ~$ |% e$ }) H至于说什么“好心提醒带午餐,穿轻便的衣服”,你还要脸不要脸。纽伦堡展会上还有两个女生穿着高跟鞋,你们连工作内容和集合地点都懒得讲清楚,让我们等展商解释,让我们自己去查。
! Y; b/ }, u$ z# @! c; m
4 F  s7 H. n( Q# T  R中介和公司沟通不好,这个所谓的老板的旨意说”不扣钱“,然后你们说是展商欺瞒不报。请你们内部自己搞搞清楚再来好吗?不是每天都有完成任务的记录都需要我们每天签字的吗???这个单子难道也没有交到你的“老板”的手里?你现在问我被扣了多少钱。。。我随便说个数字你信吗?而且也不是我一个人的事,参展的20多个学生工(慕尼黑两场,纽伦堡一场),都被扣过钱,请“老板”拿着我们签过字的单子统计好了,再来解释吧。
% E1 a- `8 K1 @' d. t1 W0 s) l2 @- |9 N5 O+ ]  O7 s
最后说两个问题,5 ^: _4 V9 i  _
- a* Z+ j6 g' u
第一,你们的展会调查是非法的,因为公司甚至没有申请展会调查的许可,请明示。
; s  R0 M) M' _4 t" V8 u1 w( L7 i; S8 F( t- t7 N6 i4 M0 M  y( d) o  `
第二,不是你的“老板”说“公司内部沟通不畅”,“公司在欧洲刚刚开展业务,不了解行情”,就可以作为压低克扣学生工工资的借口。两个多月前,我就明明白白的要求公司将学生工基础工资提高到160欧每天,可是你们懒得理我。。。至今也没有正面回复会将工资提高到多少7 T1 `9 @# _# H# N

! Z' @! d" V+ W) U* P3 o& {& y- M; e

: b' e8 B' l! k2 a/ \5 V, o只有一句话,必须提高工资,其他免谈。这份工作比中餐馆还累不停奔波,精神高度紧张,处处遭白眼,还经常被问各种莫名奇妙的问题。我们在一场专业的展会里能给公司搜集到几千份问卷(包含被访公司信息和购买意向),这为公司带来的价值难道比不上翻译工作吗?" }/ z/ W$ _4 X6 k1 z/ M$ j& r
; E6 a+ n) z& v8 L8 D1 T2 H; ~9 h
解释到这里,中介你应该对我的意思很明确了。就算我以后不再打这份工,但是作为一个Marketing专业的人,如果还有其他同样经历的学生工回帖,我会继续支持关注。

点评

你我同为marketing毕业的,一嗅到这种市场调研120欧的帖子,我就知道这是血汗工厂老板开的价。你却去吃了一堑。Marketer先要调研自己所在的MaFo市场。  发表于 19.11.2012 07:57
回复 支持 反对

使用道具 举报

99#
发表于 26.8.2012 20:57:08 | 只看该作者
本帖最后由 撞墙猫咪 于 26.8.2012 20:59 编辑 " y# w$ t9 s  D1 z7 i* _5 Q: R
寶儿 发表于 25.8.2012 12:03 0 ]% _/ @' B. a1 F% W$ y# e
中介你好,感谢你出现在这个帖子里。我在6月15日展会结束当天就已经和你的“老板”发过邮件,提出需要提 ...
; V, p" V+ i  ^# z1 W

8 ]2 v2 F! t. |7 H) r您好!
+ M, O" [# n* n% F- F* H, x# y- b* V8 z
由于这个邮箱只是在展会期间老板才会上去看下展会招聘情况,所以前一段时间没有展会他也没有看到您的邮件。如果您在之前的展会期间有被扣钱的情况,请亲自与他联系。
- V9 e% L6 d4 g
# Y" ^& {  ]3 c; |5 u/ E5 i& y" f(6月15日的邮件里,我已经反映你们基础工资太低,并且还要扣钱,可是你们直到两个多月后不仅没有提高一分钱,还把工资从120每天降到了110每天。)
* a0 u( a) c& k; ^% l! {# e% S# ^
% }( z& o% M; i* p3 S德国南部比北部物价高,所以老板定的价格南德就稍微高一些。公司定多少钱作为代理做不了主,只是按交代做事。年初在北德的展会也是每天110含饭补,但是问卷的完成量是要求100份。有些女生可以做到每天140份,还拿到了奖金。老板说南部的问卷数量大大降低,一般只是60到80份左右,这个是参展人员报回去的数量。参展同事报回去的是除了一个人请了半天假其余都没有扣钱。如果您有被扣钱请跟老板取得联系; X( m* |; @' f  p+ z, e% H

) x0 W5 t* F/ P' E! n(你把我的电话擅自告诉其他学生工,说我是他们的联系人,还跟他们说有事就找我,请问你经过我的同意了吗?你给我展商的电话是个国内的号码,和展商联系,把学生工全部找齐,用了两个小时,这个时间和电话费你给我报销吗?)
4 j% c$ V4 P: o- T- _
* u4 t8 a1 D, @$ E+ k7 F6 {当时联系您的同事应该跟您打过招呼,说把您的电话留给其他学生是怕集合的时候走岔,参展同事有时带德国号码有时带中国号码因为每次过来的人都不一样,您打给他挂掉他会打回来给您。这点是我们工作上不周全,我们也是刚刚开始帮公司联系展会,没有跟您解释清楚,也没有想到集合会出现这么多问题。现在老板已经交代集合全部都直接与参展人员联系了,我们也提醒公司尽量带德国号码出国。耽误的时间非常抱歉,如果您觉得可以把地址发给我们,我们跟公司汇报一下之后会通过邮局把电话费寄给您。
0 |7 u! v- ^( M% v+ ?% |' D8 n0 q. l% l
(至于说什么“好心提醒带午餐,穿轻便的衣服”,你还要脸不要脸。纽伦堡展会上还有两个女生穿着高跟鞋,你们连工作内容和集合地点都懒得讲清楚,让我们等展商解释,让我们自己去查。): W7 c6 ?+ _  F$ q: N8 P
; c5 _4 h: [$ n, {
我们的同事确实会提醒带午餐和穿轻便衣服,但之前都是电话的时候通知,每一场也仍有人会问展商午饭怎么解决,现在我们都是书面通知,也会注释提醒女生不要穿高跟鞋,因为走动太多太累。- M0 M/ n2 B' E6 l5 t

# |8 f. x  m! l! m8 [7 ^2 y) Y8 y8 O
( ~. h3 E: t. C' I4 p我们平时帮忙处理公司海外调研,最近老板要求帮忙招聘展会学生工所以也许很多事情做的不够周全,请谅解。其他的事情请您与老板协商,扣钱的事如果属实向您说的大家都有被扣,那请与他联系,虽然他说应该不会出现参展人员谎报的问题,不过如果出现问题他也一定会查清楚。
8 X2 h* I  N. e+ g' x" Q9 f* q
. i) t) e2 Z" v5 f谢谢; Q% A0 i& T9 r. Y# C$ D) I% U* L

点评

果然是各种避重就轻的托词和借口啊,这种信件太侮辱对方的智商了  发表于 19.11.2012 07:52
回复 支持 反对

使用道具 举报

100#
发表于 27.8.2012 15:09:33 | 只看该作者
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

站点信息

站点统计| 举报| Archiver| 手机版| 小黑屋

Powered by Discuz! X3.2 © 2001-2014 Comsenz Inc.

GMT+1, 13.5.2025 18:00

关于我们|Apps

() 开元网

快速回复 返回顶部 返回列表