我姓庞，在德国生活已经很多年了。我的姓氏用拼音写作“Pang”。这种看似简单的拼写在中国再普通不过，但在德国却常常需要反复解释。在我居住的法兰克福，当德国人听到这个名字时，常常会把它读成“Punk”，我总是耐心地纠正：不是“Punk”，其中的“g”只是一个短音符号。但即便如此，这样的解释也并不总能被理解。久而久之我甚至产生了一种感觉：带有g结尾的姓名都会有被误读的可能。 大约两年前，一次偶然的发现改变了我的看法；有一天，一位朋友告诉我，在巴伐利亚的罗森海姆（Rosenheim），竟然真的有一个名为“Pang”的地方——甚至还有一个以此命名的庞历史家乡协会：Historischer und Heimatverein Pang e.V，这个名字与我的姓氏完全相同，这一发现让我既惊讶又着迷。
在进一步查阅资料后，我发现“Pang”这个地名可以追溯到公元8世纪，据资料记载，Pang这个地名出现在公元752年，当地一位贵族在教会举行了一场捐赠仪式，这个地点就是现在的庞村。这时的中国正值唐朝，处于一个文化开放、对外交流频繁的时代，许多中国人早已开始走向世界；如今世界各地的“**街”，其历史根源也可以追溯到这一时期。这种时间上的巧合，极大地激发了我的想象。怀着好奇与期待，我联系了该协会，并结识了前任主席登贝尔格先生。他非常友善，并热情地邀请我们前去拜访。于是，在复活节假期间，我们一家于3月31日从法兰克福出发，达上了德国的寻Pang之路。
2026年4月1日早上登贝尔格先生亲自到旅馆接我们驱车前往Pang地，路上出现了一个竖立的Pang道路标牌，他知道我们感兴趣，停车留影。 这使我联想到中国的庞村，根据百度介绍，“庞家村”是中国常见的自然村或行政村名称，因历史上庞姓家族聚居而得名，全国至少有10个以上名为“庞家村”的行政村或自然村；我想那里的路标拼音应该与这里的完全一样。不一会我们到达了Pang村，这里地处白雪依然覆顶的阿尔卑斯山脚之下，当天早春阳光明媚，特色的巴伐利亚农舍和修治整齐的农田给人以清新和活力。登贝尔格先生给我们介绍了一位Pang协会成员—Stefan先生，他是一家大型养牛场的主人，年逾七十脸色红润,显得强壮有力，我们参观了他的现代化的，有百头奶牛的农场。据说他在放牧牛群时曾被一头几顿重的奶牛压倒在地而受伤。他有5个子女，仅一个留在家里，他还得主持日常的奶场管理事务。在这个庞村里有多栋大户农舍空置着，有一家大户原有的十多个子女都已外出居住，两层十多间的楼房仅留着老奶奶一人。我们也看到不少改造成旅游房屋或出租给公司的办公用房。  在农场的旁边有一条公路延伸向远方，通往阿尔卑斯山两边分开形成的一个峡道。登贝尔格先生说，从这条路可以前往奥地利和意大利，那一刻，我突然产生了一个想法：或许在1200多年前，曾有一群姓“Pang”的人，正是沿着这条路线来到巴伐利亚，当然，这大概只是一个想象——但正是这种历史与现实的交汇，推动着人们向往和探索。
中午，我们一起前往当地最大也是唯一的餐厅Kirchenwirt Pang用餐，一家真正的庞姓饭店。 登贝尔格先生风趣地向女主人介绍我们为“庞氏一家”，这让我感到一种特别的亲切感——仿佛回到了自己的故乡。这家Pang餐厅是Pang协会和当地居民集会和举行庆典活动的主要场所；典型的巴伐利亚美食，如猪肘和排骨，量足、价廉、味美，令人印象深刻。午餐后，我们受邀前往他家做客。登贝尔格先生的夫人早已为我们准备了丰盛的糕点。天气晴朗，透过面向阳台的窗户，可以清晰地看到不远之处的阿尔卑斯山，我为他们住在这里感到高兴：空气新鲜，风景如画；不过登贝尔格先生说这里云雾天气较多，阿尔卑斯山经常会躲在云雾之中不露脸呢。 中文以“人走楼空”描述人际关系变化的失落感，那么此时此刻我也有一种“Pang人已走，此地空留Pang地名”的彷徨、迷茫之情。 在这次拜访中，我们互赠礼物：登贝尔格先生赠予我这本由他编著的珍贵的著作（书的照片）。在轻松愉快的交谈中，我开玩笑地说：“庞地区几个世纪中从来没有出现过姓‘庞’的人。今天，姓庞的来了。以后如果有人问这里有没有姓庞的，您可以回答，有啊，不过后来搬到法兰克福去了。”登贝尔格先生给我们看了他全家20人的合影，虽然分居各地，但经常会来看望他俩。他的书房里陈放着许多排满书的书架，他还有进一步的写作计划。谈话中他拿出了一张Pang译成中文的彩色纸张，上面写着两个中文字“潘”和“邦”，我告诉他潘与庞是不同的发音和姓名，姓邦的中国人还没有呢。在说笑中拉近了彼此的距离和加深了相互的友谊。 
第二天，登贝尔格先生陪同我们前往基姆湖。我们乘船上岛游览，并参观了世界闻名的海伦基姆湖宫。这座宏伟的宫殿由路德维希二世建造，以其金碧辉煌、宛如童话般的建筑著称，风格令人叹为观止。这个名叫Herrenchiemsee Königsschloss 是世界闻名的旅游胜地，湖中岛上和公路边上有不少旅馆和餐厅，据说夏天假日期间停车位都被挤满，门票必须提早预定才能进入参观。 这次旅行始于一个名字的偶然发现，却发展成为一场跨越文化、历史，人与人之间的难忘相遇。中文的庞姓与德国的存在千年的地名“Pang”以及神秘消失的德国Pang氏贵族給我留下了许多遐想，诸如罗马帝国，秦、汉、唐，丝绸之路和这个位于意大利和德国交通要道上的巴伐利亚的Pang属地等等。在此我也希望通过这篇小作引起更多庞氏和历史研究者的兴趣，共同挖掘隐藏千百年的精彩历史。如果对Demberger有关Pang的著作有兴趣者可以与我联系。 庞忠武 |
